Туалетная вода или Eau de Toilette

Это не кто иной, как Наполеон Бонапарт.

Находясь в ссылке на оторванном от цивилизации острове Святой Елены, и лишенный возможности пользоваться любимым Eau De Cologne (который доставляли тогда именно из Кёльна), он настоял в бутылке спирта корки от бергамота и назвал свое изобретение Eau de Toilette. Так человечество получило неоценимую "Туалетную воду", которой пользуется и поныне.

Правда, сейчас мало кто вспоминает о гениальном полководце, возившем с собой в походы (в том числе и на Москву) огромный чемодан с мазями, присыпкам и притираниями. И писавшем в то же время возлюбленной Жозефине: "Приеду через две недели. Не мойся!"

Сейчас уже миновали те времена, когда пользоваться парфюмом (Parfum) могли только коронованные особы. И когда парфюмеру, разрешившему свое возлюбленной воспользоваться предназначенным для королевы ароматом, отрубили голову. Тогда народу попроще разрешалось разве что освежить воздух вокруг себя простенькой "Фиалковой водой" (которую во дворцах по праздникам запускали в фонтаны). А достаточно простым духам, известным сейчас как "Венгерская вода" или "Духи королевы Венгрии", которую любители сегодня могут просто составить дома на кухне, приписывали мистическую омолаживающую силу.

Сейчас термином "туалетная вода", или "Eau de Toilette" называют просто один из самых легких видов парфюмерной продукции - с самой малой концентрацией парфюмерной компоненты: 6-12% концентрата разведенного в 85% спирте. А самым стойким из серии обычно является Parfum (20-30% парфюмерной композиции и 90%-ный спирт). Промежуточным между ними, и самым востребованным - если хочется совместить максимальную стойкость с доступностью цены - является Eau De Parfum, или же Parfum De Toilette - обнотипности названий Парфюмерная организация IFRA от разнообразных производителей так и не добилась. Да и переводятся эти названия на русский по-разному, Туалетные Духи или Дневные Духи. Видимо, чтобы отличать от собственно Духов - которые должны наноситься по вечерам, на тело, а на одежде могут оставлять пятна. Как понятно из названия, Parfum de Toilette может наносится на одежду без особого ущерба для последней, а Дневные Духи могут использоваться днем, не оставляя за хозяйкой сильного шлейфа и не приводя окружающих в полу-обморочное состояние.

Продолжительность стойкости туалетной воды примерно 3 часа. Кстати, стойкость зависит не только от количества концентрата, но и от типа запаха: свежие цитрусовые и цветочные ароматы испаряются быстрее по сравнению с восточными, ванильными, амбровыми или мускусными.

Туалетной водой можно пользоваться несколько раз в день. Она великолепно подходит для жаркого времени года, особенно в условиях офиса.

Но все эти названия достаточно условны. Многие фирмы выпускают, кроме туалетной воды, еще более облегченные варианты: Освежающая вода (l'eau fraiche), спортивная вода (eau de sport), парфюмированная дымка для тела (body mist/voile, brume, parfumee pour le corps).

А также придумывают собственные названия: Eau de Seduction, Eau de Parfum Intense, Esprit de Parfum, а иногда и просто - EAU (вода). Просто и незатейливо. Обучно в таких случаях это слово используется в названии (Eau de Rochas или Eau Souvage, без расшифровки). Тогда перед Вами - Туалетная Вода.